常見問題
Caroline Langley 梁麗蓮與 Just Law Education
Just Law Education 提供甚麼服務？
Just Law Education 是由大律師 Caroline Langley 梁麗蓮創辦的香港執業機構。它提供私人家事調解及一般調解、為期一天的私人財務解決日、為法律團隊而設的企業 AI 培訓，以及翰途 Briefcase，一個製作可直接提交法庭的香港家事法文件的平台。
Caroline Langley 梁麗蓮是誰？
Caroline Langley 梁麗蓮是香港金鐘 Justice Chambers 的大律師，亦是 Just Law Education 及翰途 Briefcase 的創辦人。她擔任大律師逾三十年，自2001年起成為 HKMAAL 認可調解員，執業範疇包括國際家事法、跨境擄拐兒童案件及香港家事法庭程序。
Caroline Langley 梁麗蓮在哪些司法管轄區取得執業資格？
Caroline Langley 梁麗蓮於1989年取得英格蘭及威爾斯大律師資格（林肯律師學院），1997年取得香港大律師資格，2017年取得愛爾蘭大律師資格。她於2003年獲認許為科羅拉多州律師，並於2006年獲准在美國聯邦地區法院（第十巡迴區）執業。
Caroline Langley 梁麗蓮是 NITA 導師嗎？
是。Caroline Langley 梁麗蓮自2003年起擔任美國國家訴訟技巧學院（NITA）認證導師。NITA 以「從實踐中學習」的方法培訓律師的審訊訟辯技巧，例如訊問證人及在法庭上陳述案情。她把同樣務實的方法帶到她為香港律師及受規管團隊提供的培訓中。
Just Law Education 位於哪裏？
Just Law Education 位於香港金鐘金鐘道89號力寶中心第一座4206室 Justice Chambers。調解會議及私人財務解決日均在該處親身進行。培訓則在客戶於香港的辦公地點進行。
你們是否培訓律師事務所使用 Microsoft Copilot？
是。Just Law Education 為香港的律師事務所、銀行及保險公司提供親身授課的 Microsoft Copilot 培訓，由一小時體驗課開始，接着是基礎課程、進階課程及季度實務診所。收費已在企業 AI 培訓頁面公布，每節由 HK$30,000 起。
Just Law Education 是甚麼？
Just Law Education 由大律師 Caroline Langley 梁麗蓮創辦，旨在令法律更清晰，讓市民更容易接達司法公義。透過教育、調解及 AI 產品開發，梁麗蓮致力幫助公眾更容易找到可靠的法律資訊。她亦透過 SEO、AEO 及 GEO，協助律師提升網上能見度，讓公眾更容易找到他們。其核心是一個簡單的信念：取得法律資訊及專業支援的途徑，應該公正、正確及公平。
在香港進行調解的費用是多少？
與 Caroline Langley 梁麗蓮進行家事調解及一般調解，費用為每方每小時 HK$1,200，須在網上預約，每方支付 HK$2,000 訂金。私人財務解決日為定額收費，每方 HK$36,000。
企業 AI 培訓
企業 AI 培訓費用是多少？
Copilot 培訓按節收費：體驗課 HK$30,000、基礎課程 HK$45,000、進階課程 HK$55,000，季度實務診所每季 HK$30,000。全套階梯式課程 HK$150,000，全年套餐每年 HK$240,000。關於專業責任的「職場 AI」課程每部分 HK$50,000，法律 AI 診所每季 HK$40,000，全套系列 HK$175,000，全年套餐每年 HK$280,000。
培訓在哪裏進行？
所有課程均在你於香港的辦公地點親身授課。日期於預約時確認。
培訓適合甚麼人？
律師事務所、銀行及保險公司的法律團隊，以及任何員工在 Word、Excel、Outlook、Teams 及 PowerPoint 中使用 Microsoft Copilot 的機構。「職場 AI」課程適合須按《香港律師專業操守指引》及《香港大律師公會行為守則》在專業責任範圍內使用 AI 的律師。
律師使用 AI 安全嗎？
只要具備適當技能並受到妥善監管，AI 在法律執業中可安全使用。培訓涵蓋主要風險，即幻覺、偏見及過度依賴，以及專業能力、保密、監管及披露的責任。
課程可否為我們的律師事務所度身訂造？
可以。每個課程均可按你團隊的執業範疇、行業或工作流程度身訂造，或改為較長或較短的形式，額外費用於查詢時報價。
香港有沒有為律師而設的 AI 培訓？
有。Just Law Education 為香港的律師及法律團隊提供親身授課的 AI 培訓，由執業大律師 Caroline Langley 梁麗蓮主講。課程涵蓋在 Word、Outlook、Teams、Excel 及 PowerPoint 中使用 Microsoft Copilot，以及如何按《香港律師專業操守指引》及《香港大律師公會行為守則》在律師的專業責任範圍內使用 AI。課程在你律師事務所的辦公地點進行，每節由 HK$30,000 起。
你們是否為香港的銀行、保險公司及其他受規管機構提供 AI 培訓？
是。培訓專為受規管團隊而設，包括銀行及保險公司的法律及合規團隊，這些團隊的員工必須審慎使用 AI，並能夠解釋自己如何使用。課程涵蓋 Microsoft Copilot 的實際應用，以及 AI 的主要風險，例如答案不準確、偏見及過度依賴，同時涵蓋保密、監管及準確性的責任。每個課程均可按你機構的工作度身訂造，並在你於香港的辦公地點親身授課。
SEO、AEO 及 GEO
我的律師事務所如何出現在 ChatGPT 的答案中？
沒有表格可供提交。ChatGPT 及其他 AI 工具會推薦它們能找到、理解及信任的事務所。這代表你需要一個它們能讀取的網站、能解答客戶實際問題的網頁、在 Google、LinkedIn 及專業名錄之間一致準確的資料，以及其他提及該事務所的可信網站。Just Law Education 會檢視 AI 工具目前如何看待你的事務所，並修正它們遺漏或弄錯的地方。
律師事務所的網站審核會檢查甚麼？
審核會檢查 Google 及 AI 工具如何看待該事務所：其網頁能否被找到及讀取、頁面標題、標題層級及結構化資料是否齊備、內容能否解答客戶的真實問題，以及事務所的經驗、專業及可信度是否清晰。對律師事務所而言，審核亦會按有關市場推廣的專業規則檢查內容。每項委託均以簡短的初步審核開始，其後才報價。
香港有誰為律師事務所提供 AEO 及 GEO 服務？
Just Law Education 為香港的律師事務所、信託公司、慈善機構及其他受規管機構提供 SEO、AEO 及 GEO 服務。這項工作由 Caroline Langley 梁麗蓮負責。她是執業大律師，在四個司法管轄區擁有逾30年經驗，因此內容在製作時會顧及準確性及專業責任，而不只是能見度。
香港律師事務所的 SEO 是甚麼？
律師事務所的 SEO（搜尋引擎優化）是指當潛在客戶在 Google 或 Bing 搜尋該事務所提供的服務時，例如「香港離婚律師」或「香港遺產承辦律師」，幫助該事務所出現在搜尋結果中。它涵蓋網站的建構及標示方式、每個執業範疇網頁的內容，以及事務所在網上其他地方的資料，例如其 Google 商家檔案。在香港，SEO 亦須遵守有關律師事務所如何推廣服務的專業規則。
翰途 Briefcase
翰途 Briefcase 是甚麼？
翰途 Briefcase 是一個為香港家事法執業者而設的網上文件製作平台。平台匯集300份英文及繁體中文的訂明法庭表格、傳票及草擬命令範本，透過引導式問題填寫，並製作成可直接提交法庭的 Word 文件。你可瀏覽 briefcase.hk 了解。
翰途 Briefcase 適合甚麼人使用？
翰途 Briefcase 目前專為家事法法律執業者而設。2027年起亦會開放予公眾使用。
翰途 Briefcase 是否提供法律意見？
不會。翰途 Briefcase 根據使用者提供的答案製作文件，但不會提供法律意見。
翰途 Briefcase 支援哪些語言？
翰途 Briefcase 可製作英文及繁體中文文件。
在哪裏可以取得香港家事法庭的中英文表格？
官方家事法庭表格由香港司法機構發布，備有中英文版本。對家事法執業者而言，翰途 Briefcase 匯集300份英文及繁體中文的訂明法庭表格、傳票及草擬命令範本，透過引導式問題填寫，並製作成可直接提交法庭的 Word 文件。翰途 Briefcase 目前供法律執業者使用，並將於2027年開放予公眾。
如何試用翰途 Briefcase 或預約示範？
你可瀏覽 briefcase.hk 免費試用一星期，或電郵至 enquiries@briefcase.hk 預約示範。
調解
在香港找 Caroline Langley 梁麗蓮進行家事調解，費用是多少？
家事調解費用為每方每小時 HK$1,200，另加雙方分擔的場地費每小時 HK$500。須在網上預約，每方支付 HK$2,000 訂金。民事及商業糾紛的一般調解亦按相同收費計算。
調解需時多久？
調解通常需要一整天；一般離婚案件很少需要超過兩天。連續一至兩天不間斷的調解，通常最有機會達成解決方案，因為短暫而相隔甚遠的會議會失去進展的動力。
調解是否保密？
是。調解中的討論均屬保密，並以無損權益方式進行。如未能達成協議，一般而言，調解中所說的話其後不能在法庭上被援引，因此雙方均可坦誠發言，並探討妥協方案。
我們何時可以進行調解？
你可以在離婚法律程序開始前、進行期間，或在最終判決前的任何時間進行調解。香港法庭鼓勵調解，因為調解通常比訴訟更快捷、費用更低，對抗性亦較低。
如果我們只就部分事項達成協議，會怎樣？
部分協議仍然有幫助。已議定的財務條款可轉為法庭命令，而子女事宜則繼續循法庭的排解子女糾紛程序處理，反之亦然。每項私下解決的事項，都令法庭少一件需要裁決的事。
調解時應帶備甚麼？
把相關財務資料整理成一個文件夾帶備：銀行月結單、薪金單、按揭月結單、學費收據，以及其他顯示家庭財務狀況的文件。另請預備兩份清單：對你最重要的事項，以及你可實際作出讓步的地方。
調解會議在哪裏進行？
所有會議均在香港金鐘金鐘道89號力寶中心第一座 Justice Chambers 親身進行。
Caroline Langley 梁麗蓮是認可調解員嗎？
是。Caroline Langley 梁麗蓮自2001年起成為 HKMAAL 認可調解員，並在四個司法管轄區擔任大律師逾三十年。
香港有沒有同時是大律師的認可家事調解員？
有。Caroline Langley 梁麗蓮是執業香港大律師，亦是 HKMAAL 認可調解員，名列 HKMAAL 家事及兒童事宜調解員名冊。她於1997年取得香港大律師資格，在四個司法管轄區擔任大律師逾三十年。你可在 HKMAAL 名冊上查核她的資料。
在香港離婚，除了上法庭還有甚麼選擇？
離婚本身仍須由家事法庭批准，但有關金錢、財產及子女的安排，通常可以私下解決。主要選擇包括：家事調解，由中立的調解員協助雙方自行達成協議；私人解決財務糾紛程序（FDR），由資歷深厚的大律師就法庭可能作出的命令給予保密的指示性意見；以及透過律師進行談判。任何協議其後均可轉為同意命令，從而避免進行有爭議的聆訊。
私人財務解決日
香港的私人解決財務糾紛程序（FDR）是甚麼？
私人財務解決日是一種保密的一天程序，可代替法庭的解決財務糾紛聆訊。雙方向 Caroline Langley 梁麗蓮陳述各自的立場。她擔任大律師逾三十年，會就香港法庭可能作出的命令給予附理由的指示性意見。雙方隨後進行談判，並於同日簽署協議要點。
在香港進行私人 FDR 的費用是多少？
定額收費為每方 HK$36,000，涵蓋梁麗蓮在當天之前的準備工作、整整八小時的聆訊日，以及其後草擬協議要點。須在網上預留日期，每方支付 HK$5,000 訂金。如案件涉及異常複雜的資產，例如退休金、信託及跨境資產，會在預約前報價。
指示性意見是否具約束力？
不是。指示性意見不具約束力，而整天程序均屬保密，並以無損權益方式進行。雙方會在當天之前簽署委聘協議，確認這一點。
我們需要律師嗎？
歡迎律師參與，但並非必須。當天結束後，已簽署的協議要點可交由雙方或其律師轉為同意命令。
這與法庭的 FDR 聆訊有何不同？
它以私人形式進行，一天內完成，毋須等候法庭排期。另一選擇可能要在法庭排期表上等候長達兩年，在公眾建築物內進行，費用更高出許多倍。這裏沒有法袍，也沒有公開的審訊排期表。
當天之前會怎樣？
雙方各自提交一份簡短的立場陳述書及財務摘要，並簽署委聘協議。梁麗蓮會在當天開始前閱讀所有資料。該準備工作已包括在收費內。